Ik zal dat binnenkort in orde maken.
Excuses.
Als iemand op de website wil reageren technisch gesproken, feel free.
Rita C webmaster 
De website
Wat betreft de website, ik heb gemerkt dat de foto's van de collage over Roemenië als ze aangeklikt worden geen vergroting (meer) geven. Dat komt omdat ik ze van naam had veranderd bij het organiseren van de foto's.
Ik zal dat binnenkort in orde maken.
Excuses.
Als iemand op de website wil reageren technisch gesproken, feel free.
Rita C webmaster
Ik zal dat binnenkort in orde maken.
Excuses.
Als iemand op de website wil reageren technisch gesproken, feel free.
Rita C webmaster | | Terug naar Topics overzicht | | Plaats een reactie| |
| |
Als u "welkom" vertalen wilt,in het Hongaars is het woordelijk wel "fogad",maar als wij iemand die aankomt, groeten,zeggen wij "Isten hozott!" ("God heeft je gehaald" woordelijk).(En als iemand weggaat: "Isten veled!" - "God is met je/God zal met je zijn!"
Of, minder religieuz of zo is de begroeting "Üdvözöljük!" ("Wijheten u welkom!"
Een reactie van, Mátyás Jakab
Is dat geen mooie hongaarse begroeting, onthaal. Dat je als door God gezonden komt. Die uitdrukking kennen wij wel in het nederlands.
Hé hoera, daar ben je, je komt als door God gezonden. Isten hozott
Of, minder religieuz of zo is de begroeting "Üdvözöljük!" ("Wijheten u welkom!"Een reactie van, Mátyás Jakab
Is dat geen mooie hongaarse begroeting, onthaal. Dat je als door God gezonden komt. Die uitdrukking kennen wij wel in het nederlands.
Hé hoera, daar ben je, je komt als door God gezonden. Isten hozott